“Kitaplarımı, Almanya’nın bir sonraki savaşı için ahlaken ve zihnen hazırlığının bir parçası olarak görüyorum. Bir sonraki savaşın yakın zamanda patlak vereceğine inanmıyorum ve böyle bir olayı Almanya için özellikle olumsuz bulurdum.”
“Ama kanaatimce savaş gereklidir. O, farklı araçlarla yürütülen siyasetin başka bir biçiminden ibarettir. Ben Nietzsche’nin bir öğrencisiyim ve güç için verilen mücadeleden, nerede olursa olsun ve kim kazanırsa kazansın, en büyük zevki alırım.” Bay Jünger, felsefi inancını insanın tek başına değerinin az olduğunu; kendinden büyük bir amaç için kendisini feda etmesini ve ancak kendini gönüllü olarak feda ederse en yüksek değere ulaşabileceğini düşündüğünü söyleyerek özetliyor.
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok kitabının yazarı Bay Erich Maria Remarque’a atıfta bulunan Jünger, “Yeni Bir Şey Yok”un bir “kamuflaj” olduğunu, Almanya’nın uluslararasıcılık ve pasifizm tarafından yönetildiği görüşünü yarattığı için bunu takdir ettiğini belirtti.
“Ancak benim kitabım, biz savaşçıların aslında o kadar da berbat derecede mutsuz olmadığımızı ortaya koymak için yazıldı,” dedi.
Savaş zamanındaki yaşamın “kahramanca” olduğu duygusunun yalnızca Almanya’ya özgü olmadığını, sık sık mektuplar aldığı eski düşmanlarının da bu duyguyu paylaştığını ifade etti.
Mektuplaştığı kişiler özellikle Mart 1918’deki büyük Alman taarruzu sırasında karşılaştığı İskoç alaylarının eski piyadeleri arasındaydı.
Bu, Bay Jünger’in yaşadığı en şiddetli çatışmaydı.
İngilizleri iyi ve cesur askerler olarak bulup bulmadığı sorulduğunda, Bay Jünger şöyle yanıtladı:
“İngilizlerle birçok çatışmamdan edindiğim izlenim, onların cesur askerler oldukları ve düşman olarak da centilmen davrandıkları yönündeydi. Savaşlar arasındaki sakin dönemlerde oldukça iyi ilişkiler içindeydik.”
Esir alınan arkadaşlarının, İngiliz birliklerinden gördükleri muameleden tamamen memnun olduklarını da ekledi.
Muhabirimiz yazara şöyle sordu:
“Almanlar'ın yüzlerce İngiliz'in ellerini havaya kaldırmış ve teslim olmuşken vurulduğu Büyük Taarruz sırasında merhamet göstermemelerini hala haklı buluyor musunuz?”
Bay Jünger, bu tür bir davranışı kınadığını ve kendisinin böyle bir eylemde bulunmayacağını söyledi.
“Ancak,” diye ekledi, “göz önünde bulundurmalısınız ki düşman ateşi altında uzun süre ilerlemek gibi bir imtihandan sonra çok az insan, bir insan gibi hissedip davranabilecek durumda oluyordu.”
Savaşın ardından Bay Jünger, Alman Reichswehr’inde subay olarak görev yaptı ve piyadeler için yeni yönetmeliklerin hazırlanmasına katkıda bulundu.
Daha sonra ordudan emekli oldu ve felsefe ile zooloji okudu; bir süre Napoli’deki Zooloji İstasyonu’nda çalıştı.
Yazar: Ernst Jünger
29 Kasım 1929’da The Evening Chronicle’da yayınlanmıştır.
Kaynak: Why I Wrote "The Storm of Steel" - Ernst Jünger
Çevirmen: Ömer Sarı
Editör: Fahri Tüfenktürk